Профіль української лексики
ПУЛЬС – інноваційна лексична платформа, яка надає докладну інформацію щодо словникового запасу з української мови як іноземної (УМІ), узгоджену із Загальноєвропейськими рекомендаціями з мовної освіти (CEFR).
Цю масивну базу даних створено відповідно до найкращих європейських практик. На основі 21 підручника з УМІ створено корпус підручників. Дані з цього корпусу зіставлено з даними загальномовних корпусів та розподілено за рівнями CEFR. Задум платформи реалізовано завдяки консультаціям із представниками і представницями мовних інституцій кількох європейських мов, насамперед естонської, словенської та шведської.
Платформа спрямована на створення ефективної інфраструктури для навчання, вивчення і тестування української мови як іноземної. Користувачі платформи мають змогу сформувати власні списки слів за розширеними опціями пошуку – з огляду на рівень, частину мови чи тему.
Платформа ПУЛЬС покликана збагатити навчальні ресурси, сприяти більш одностайній роботі мовних центрів та загалом зміцнити викладання української як іноземної у світі. Узгоджуючи викладання УМІ із Загальноєвропейськими стандартами з мовної освіти та оптимізуючи практики викладання, Профіль української лексики, сподіваємось, сприятиме інтеграції української мови як іноземної в європейський та загалом міжнародний освітній простір.
Платформу створено зусиллями Школи української мови та культури Українського католицького університету в рамках Наукового замовлення Університету (2024-2026).
Наступним етапом буде створення на платформі т. зв. текстового інспектора (Text Inspector), який визначатиме рівень кожного слова в тексті, та навчального словника з УМІ (на зразок статті Яблуко).
Інші профілі
English Profile: https://www.englishprofile.org/
The Profile Deutsch (Langenscheidt 2005)
Swedish profiles: https://spraakbanken.gu.se/en/projects/l2profiles
Klemen, M., Arhar Holdt, Š. & Pollak, S. (2022b). Core vocabulary for Slovenian as L2 1.0, Slovenian language resource repository CLARIN.SI, http://hdl.handle.net/11356/1697.
Sõnaveeb – Вебсловник естонської мови: https://sonaveeb.ee